Osramoćeni
Disgraced

“Osramoćeni”, tekst Ayada Akhtara nagrađen je Pulitzerovom nagradom 2013. godine, bavi se i danas aktuelnim društveno-političkim temama kao što su islamofobija i pitanja rasnog, vjerskog i nacionalnog identiteta. On dubinski secira posljedice terorističkih napada širom svijeta na odnose među kolegama, prijateljima ili čak bračnim partnerima koji dolaze iz različitih kultura u našem naizgled liberalnom i multikulturalnom društvu.
“Junaci naše drame pokazuju koliko izazova predstavlja pitanje tolerancije ili netolerancije prema ‘drugima’ u društvu koje je zatvoreno nacionalnim, etničkim, vjerskim i rasnim granicama. Jasno je da su društava koja se temelje na raznolikosti zapravo skup različitih identiteta i kultura o kojima se danas u svijetu, pa i kod nas u regionu, vodi ideološko-politička borba prema prihvatljivosti ili neprihvatljivosti različitosti u jedno društvo. Nadam se da će umjetnički jezik ove predstave pokazati kako u našem društvu kao ni u ovoj priči nema mjesta olakim kvalifikatima o civilizaciji i kulturi”. – Dino Mustafić, reditelj
Nakon izvedbi predstave realizuju se razgovori sa rediteljem, glumcima i publlikom na temu identiteta, multukulturalizma, ljudskih prava, kulture sjećanja i obnove povjerenja unutar BiH i u zemljama regiona.

“Disgraced” by Ayad Akhtar, a Pulitzer Prize-winning story in 2013, deals with still present socio-political topics such as islamophobia and issues of racial, religious, and national identity. It dissects the consequences of terrorist attacks around the world on relationships between colleagues, friends, or even spouses coming from different cultures, in our seemingly liberal and multicultural society.
“The heroes of our play show how many challenges there are when it comes to the issue of tolerance or intolerance towards ‘others’ in a society that is closed by national, ethnic, religious, and racial borders. It is clear that diverse societies are actually a set of different identities and cultures. In the region, in the whole world today there is an ideological-political struggle towards the acceptability or ineligibility of diversity into one society. I hope that the artistic language of this play will show that there is no place in our society nor in this story for an easy qualification of the civilization and culture”. – Dino Mustafić, director
After the play, Q&A sessions are organized held with the director, the actors, and the audience on the topic of identity, multiculturalism, human rights, the culture of remembrance, and renewal of trust within Bosnia and Herzegovina and the countries of the region.

PRess

Reditelj/Director: Dino Mustafić
Uloge/Cast: Ermin Bravo, Maja Izetbegović, Boris Ler, Snežana Bogićević, Lazar Dragojević
Vizualno oblikovanje/Visual identity: Mirna Ler
Muzička kompozicija/Music composition: Mirza Redžepagić
Dizajn/Design: Ismar Žalica
VFX: Alen Ajanović
Prevod teksta/Text translation: Maja Winkler
Fotografija/Photography: Aida Redžepagić
Izvršna produkcija/Executive producer: Benjamin Čengić
Producenti/Producers: Narcisa Cvitanović, Alban Ukaj
Produkcija/Production: KONTAKT
Partner: Zemaljski muzej BiH, Forum ZFD Bosna i Hercegovina
Podrška: Rockefeller Brothers Fund, Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Sponzori: Bazerdžan, Random Concept Store i Žara iz duvara
Partners: National Museum of Bosnia and Herzegovina, Forum ZFD Bosnia and Herzegovina
Supported by: Rockefeller Brothers Fund, Ministry of Culture and Sports - Canton Sarajevo
Sponsors: Bazerdžan, Random Concept Store, Žara iz duvara

KONTAKT
Udruženje za podsticanje i istraživanje izvedbenih umjetnosti u BiH
© Copyright 2024. All rights reserved
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram