Inspirisana knjigama Richarda Holbrookea “To End a War” i Ismaila Kadarea “The General of the Dead Army”, projekat “Pregovaranje mira” otkriva i istražuje dinamiku koja prati proces sklapanja mirovnog sporazuma: Ko može pregovarati za mir? Da li politički lideri imaju legitimitet da to čine? Da li se obični ljudi zaista pomire nakon potpisivanja “akta mira” u njihovo ime? Može li biti kolektivnog oprosta, ili je oprost individualni čin?
Predstava je realizovana u saradnji sa umjetnicima i pozorišnim grupama iz Ukrajine, Kosova, Srbije, Bosne i Hercegovine, Italije, Češke, Albanije, Sjeverne Makedonije, Norveške, Poljske i Estonije.
Inspired by Richard Holbrooke’s To End a War and Ismail Kadare’s The General of the Dead Army, Negotiating Peace projects and uncovers dynamics accompanying the process of a peace agreement: Who can negotiate peace? Do political leaders have the legitimacy to do so? Do ordinary people really reconcile after the signing of an “act of peace” on their behalf? Can there be collective forgiveness, or is forgiveness an individual act?
This production has been created with artists and theatre groups from Ukraine, Kosovo, Serbia, Bosnia and Hercegovina, Italy, Czechia, Albania, North Macedonia, Norway, Poland and Estonia.
Autor /By: Jeton Neziraj
Režija /Directed by Blerta Neziraj
Igraju / Actors: Shkumbin Istrefi, Ema Andrea, Harald Thompson Rosentrom, Ejla Bavcic, Martin Kõiv, Melihate Qena, Orest Pastukh
Kompositor / Composer Ardo Ran Varres
Scenografija / Stage design: Agata Skwarczyńska
Kostim / Costume Designer Blagoj Micevski
Koreografija / Choreography Gjergj Prevazi
Dramaturg / Dramaturg: Mina Milošević
Video: Besim Ugzmajli
Dizajner svjetla / Lighting design: Yann Perregaux, Agata Skwarczyńska
Zvuk / Sound: Tempo Reale
Asistent rediteljice / Assistant director: Sovran Ndrecaj
Prevod / Translated by: Suzana Vuljevic
Umjetničji direktor / Art director: Aurela Kadriu
Tehnički koordinator / Technical coordinator: Lulzim Rexha
Asistentica produkcije / Production assistant: Flaka Rrustemi
